1
00:00:56,656 --> 00:00:57,657
မင်္ဂလာပါ?

2
00:00:59,534 --> 00:01:00,535
နီကာ?

3
00:01:01,619 --> 00:01:03,329
ဒီနေ့ အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့နေ့ဆိုတာ မင်းသိလား။

4
00:01:04,038 --> 00:01:05,248
သြော် လို့ ယူဆတယ်။

5
00:01:07,250 --> 00:01:08,293
အမေ ဘယ်မှာလဲ

6
00:01:08,668 --> 00:01:09,669
အလုပ်မှာ။

7
00:01:10,211 --> 00:01:11,212
ခါတိုင်းလိုပဲ။

8
00:01:15,101 --> 00:01:17,186
အိုး၊ ငါ ကားလ်၊ စကားမစပ်။

9
00:01:17,228 --> 00:01:18,229
ကျွန်တော်သိသည်။

10
00:01:19,980 --> 00:01:22,024
ရေနည်းနည်းလိုချင်လား ကော်ဖီ၊ဖျော်ရည်?

11
00:01:22,149 --> 00:01:23,275
ဖျော်ရည်သက်သက်ပါ။

12
00:01:23,400 --> 00:01:24,735
- ကောင်းပြီ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

13
00:01:29,573 --> 00:01:30,574
သြော် စကားမစပ်၊

14
00:01:31,575 --> 00:01:33,160
Joyce အိမ်ပြန်နောက်ကျမည်။

15
00:01:33,244 --> 00:01:34,411
ဆိုလိုတာက... မင်းအမေ။

16
00:01:34,578 --> 00:01:35,579
ဟုတ်ပြီ

17
00:01:39,041 --> 00:01:40,417
အိမ်ထောင်ကျပြီးပြီလား

18
00:01:40,584 --> 00:01:42,211
အိုး... မကြာသေးဘူး။

19
00:01:43,754 --> 00:01:45,464
ဖိတ်ခေါ်တာတောင် မခံရဘူး။

20
00:01:46,382 --> 00:01:47,842
ရုတ်တရတ်ဖြစ်သွားတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

21
00:01:48,217 --> 00:01:49,218
ရုတ်တရက်?

22
00:01:50,010 --> 00:01:53,222
ဇာတ်ညွှန်းကို အမေက အစမ်းလေ့ကျင့်ဖို့ ပြောခဲ့တာလား။

23
00:01:54,306 --> 00:01:56,142
မင်းအမေက အဲဒီတုန်းက အရမ်းစိတ်ဖိစီးနေတယ်။

24
00:01:56,475 --> 00:01:57,476
သူမကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

25
00:01:58,561 --> 00:02:01,230
ဟေး... သူ ငါ့ကိုတောင် မပြောဘူး။

26
00:02:01,647 --> 00:02:03,607
မင်းက နိုင်ငံခြားရောက်နေလို့ ပြောတယ်။

27
00:02:03,983 --> 00:02:06,026
ကျွန်တော် ဖိလစ်ပိုင်မှာ သုံးလရှိပါပြီ။

28
00:02:09,905 --> 00:02:11,782
ဘာကြောင့် နိုင်ငံခြားကို ပြောင်းလာတာလဲ လို့ ပြောပြဖူးလား။

29
00:02:12,199 --> 00:02:13,409
အလုပ်ဖြစ်တယ် လို့ ပြောပါတယ်။

30
00:02:13,826 --> 00:02:16,996
ဒါ သူမရဲ့ သတင်းထုတ်ပြန်ချက်ပါ။

31
00:02:17,705 --> 00:02:18,706
ဟုတ်ပြီ

32
00:02:18,914 --> 00:02:20,708
သြော် စကားမစပ်၊

33
00:02:21,250 --> 00:02:22,626
မင်းရဲ့အခန်းဟောင်းထဲမှာ မင်းရှိနေဦးမှာပဲ။

34
00:02:22,960 --> 00:02:23,961
ဟုတ်ပြီ

35
00:02:24,378 --> 00:02:26,046
Chloe ဘယ်မှာလဲ

36
00:02:27,756 --> 00:02:29,425
သူမအခန်းထဲမှာ။ သူမ အိပ်နေတုန်း။

37
00:02:34,013 --> 00:02:35,181
မင်း ဒီမှာ အကြာကြီးနေမှာလား။

38
00:02:35,556 --> 00:02:36,557
မူတည်တယ်။

39
00:02:37,558 --> 00:02:38,559
ဘယ်အပေါ်မှာမူတည်လဲ။

40
00:02:38,976 --> 00:02:40,186
ငါခံစားရတဲ့အပေါ် မူတည်.

41
00:02:41,812 --> 00:02:42,938
အိုး...

42
00:02:45,858 --> 00:02:46,859
မနေနဲ့။

43
00:02:47,193 --> 00:02:48,953
ကိစ္စမရှိပါဘူး... ဖျော်ရည်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

44
00:02:49,195 --> 00:02:50,196
ငါ အပေါ်ထပ်တက်မယ်။

45
00:03:47,586 --> 00:03:48,671
မနက်ခင်း။

46
00:03:48,671 --> 00:03:49,672
မနက်ခင်း။

47
00:03:51,840 --> 00:03:52,841
ကော်ဖီ။

48
00:03:52,883 --> 00:03:53,926
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

49
00:03:57,096 --> 00:03:58,097
မင်းစောစောထတယ်။

50
00:03:59,682 --> 00:04:01,350
အပြင်မှာ ဆူညံနေတာကြောင့် နိုးလာတယ်။

51
00:04:02,810 --> 00:04:03,811
အမေ ဘယ်မှာလဲ

52
00:04:04,395 --> 00:04:05,396
ရေချိုး။

53
00:04:07,940 --> 00:04:08,983
သူမမှာ အစည်းအဝေးရှိတယ်။

54
00:04:20,369 --> 00:04:22,246
- မနက်ခင်းပါ - မနက်ခင်း။

55
00:04:22,538 --> 00:04:24,623
- မနက်ခင်း အမေ။ - မနက်ခင်း။

56
00:04:26,375 --> 00:04:27,418
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

57
00:04:29,586 --> 00:04:32,631
ဟင့်အင်း ငါ အိမ်ပြန်နောက်ကျမယ် ဟုတ်လား

58
00:04:33,173 --> 00:04:34,258
ရပါတယ် ဟဲ့။

59
00:04:45,686 --> 00:04:47,354
- မနက်ခင်း။ - မနက်ခင်း။

60
00:04:47,646 --> 00:04:49,064
သင်နှစ်ခြိုက်စွာအိပ်ပျော်ရဲ့လား?

61
00:04:49,148 --> 00:04:50,232
ဟုတ်တယ် အမေ။

62
00:05:00,367 --> 00:05:02,161
Nica မင်းဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမှာလဲ

63
00:05:02,411 --> 00:05:04,204
မသေချာသေးဘူး။

64
00:05:05,039 --> 00:05:06,498
ကောင်းပြီ၊ ဖိအားမရှိပါ။

65
00:05:13,464 --> 00:05:16,884
ဟယ်၊ နောက်မှ ဂရုစိုက်ပါ။

66
00:05:17,259 --> 00:05:18,260
ကျွန်တော်အခုသွားရတော့မယ်။

67
00:05:18,594 --> 00:05:19,595
အဆင်ပြေလား?

68
00:05:19,720 --> 00:05:20,721
စိတ်မပူပါနဲ့ ဟယ်။

69
00:05:20,721 --> 00:05:22,139
ဟုတ်ပြီ သွားစရာရှိတယ်။

70
00:05:22,473 --> 00:05:24,516
- ဂရုစိုက်ပါ။ - ကောင်းပြီ။

71
00:05:24,933 --> 00:05:25,934
အဲ့ဒီတော့

72
00:05:26,143 --> 00:05:27,144
အဲ့ဒီတော့ အမေ။

73
00:05:35,361 --> 00:05:36,362
အဲ့ဒီတော့ အမေ။

74
00:05:36,403 --> 00:05:37,404
အဲ့ဒီတော့

75
00:08:26,240 --> 00:08:27,324
အဆင်ပြေသလား?

76
00:08:28,325 --> 00:08:29,409
ဟုတ်ပါတယ်။

77
00:08:30,744 --> 00:08:32,079
နည်းနည်းတော့ အဆင်မပြေသေးဘူး။

78
00:08:32,371 --> 00:08:33,747
Nica ပြန်ရောက်ကတည်းက

79
00:08:35,332 --> 00:08:36,875
အဆင်ပြေပါတယ်၊ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

80
00:08:39,795 --> 00:08:41,463
နားလည်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

81
00:08:45,133 --> 00:08:47,719
ဒါကို ငါ့သားသမီးတွေ နားလည်မှာလား မသိဘူး။

82
00:08:49,179 --> 00:08:51,181
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာရှိတဲ့အခါ ပြီးပြည့်စုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

83
00:08:53,517 --> 00:08:54,518
ငါဒီမှာအမြဲရှိနေမယ်။

84
00:08:59,523 --> 00:09:01,024
ငါနောက်ကျတော့မယ်ဟေ့။

85
00:09:01,585 --> 00:09:02,585
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

86
00:09:12,494 --> 00:09:14,288
မင်းဒီမှာတာဝန်ရှိတယ်၊ ဟုတ်လား။

87
00:09:22,462 --> 00:09:24,089
ကောင်းပြီ ငါအရင်သွားလိုက်မယ်။

88
00:09:24,131 --> 00:09:25,132
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

89
00:09:28,051 --> 00:09:29,051
ဂရုစိုက်ပါ။

90
00:09:30,012 --> 00:09:31,013
ဟုတ်ပြီ

91
00:09:35,225 --> 00:09:36,393
- အဲ့ဒီတော့ - အဲ့ဒီတော့

92
00:09:36,435 --> 00:09:37,435
ဂရုစိုက်ပါ။

93
00:09:51,116 --> 00:09:52,117
မနက်ခင်း။

94
00:09:52,534 --> 00:09:53,535
မနက်ခင်း။

95
00:09:58,707 --> 00:09:59,708
မင်းအစောကြီးပဲ။

96
00:10:00,292 --> 00:10:01,835
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ နောက်ဆုံးရက်ရှိတယ်။

97
00:10:04,921 --> 00:10:06,131
အမေ ထွက်သွားပြီလား

98
00:10:06,965 --> 00:10:08,342
ဟုတ်တယ်၊ သိပ်မကြာသေးဘူး။

99
00:10:17,893 --> 00:10:18,935
အိုး...

100
00:10:18,935 --> 00:10:20,062
ကော်ဖီသောက်မလို့လား။

101
00:10:20,062 --> 00:10:21,855
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနောက်ကျနေပြီ။

102
00:10:22,189 --> 00:10:24,399
အိုကေ၊ ဂရုစိုက်ပါ။

103
00:10:25,317 --> 00:10:26,317
အိုး...

104
00:10:26,652 --> 00:10:28,779
ကျေးဇူးပါ။ Chloe နိုးပြီလား။

105
00:10:29,112 --> 00:10:30,614
သူမ အိပ်နေတုန်း။

106
00:10:30,906 --> 00:10:31,990
ကောင်းပြီ ငါအရင်သွားလိုက်မယ်။

107
00:11:11,905 --> 00:11:13,532
အဲဒါ ပျက်နေတာကြာပြီ။

108
00:11:15,450 --> 00:11:16,618
အသက်ကြီးပြီမို့လား။

109
00:11:18,537 --> 00:11:19,538
အိုး!

110
00:11:19,538 --> 00:11:20,539
ဝိုး ကောင်းတယ်!

111
00:11:22,290 --> 00:11:23,375
အခု ကောင်းပါတယ်။

112
00:11:24,251 --> 00:11:26,378
မင်းအမြဲဒီလိုပဲလား။ မင်းက အမြဲတမ်း အရာရာကို ပြုပြင်နေသလား။

113
00:11:28,296 --> 00:11:30,549
ကောင်းပြီ၊ ပြုပြင်ရမယ်ဆိုရင် ... ဒါပေါ့ ။

114
00:11:31,842 --> 00:11:35,429
မေမေက မင်းကိုအရာရာတိုင်းကို တကယ်ယုံတယ်ဟုတ်လား။

115
00:11:38,849 --> 00:11:42,477
နောင်မှာလည်း ဒီလိုပဲ ခံစားရလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

116
00:11:43,437 --> 00:11:45,564
မင်းသိပါတယ်၊ ငါ မင်းနဲ့ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

117
00:11:45,772 --> 00:11:47,774
မင်းငါ့ကို အချိန်ခဏခဏဝယ်နေသရွေ့။

118
00:11:48,066 --> 00:11:51,319
ကျွန်တော့်အစ်မ Nics က နည်းနည်းခေါင်းမာတယ်။

119
00:11:51,570 --> 00:11:53,655
သူမတွင် စိတ်သဘောထားရှိသည်။

120
00:11:54,239 --> 00:11:57,117
သူနဲ့ ပိုရင်းနှီးအောင် ကူညီပေးနိုင်တယ်။

121
00:11:58,910 --> 00:12:00,120
ကြည့်ကျတာပေါ့။

122
00:12:02,497 --> 00:12:04,499
ကောင်းပြီ၊ ငါသွားလိုက်မယ်။

123
00:12:05,167 --> 00:12:06,168
ဟုတ်ပြီ

124
00:12:34,654 --> 00:12:35,989
ဘာလို့ နိုးနေသေးတာလဲ။

125
00:12:36,406 --> 00:12:37,407
အိုး...

126
00:12:37,866 --> 00:12:38,992
တစ်ခုခုကို စောင့်နေတယ်။

127
00:12:41,286 --> 00:12:42,287
သင်ကရော?

128
00:12:42,579 --> 00:12:43,580
မင်းဘာလို့ အိပ်မပျော်ရတာလဲ။

129
00:12:45,624 --> 00:12:48,794
တစ်ခုခုက ကျွန်တော့်ကို အနှောင့်အယှက်ပေးနေသလိုပဲ။

130
00:12:49,544 --> 00:12:52,297
နင်သိလား ငါက တစ်ခါတလေ ဒီလိုပါပဲ။

131
00:12:54,674 --> 00:12:56,176
မင်း တစ်ယောက်တည်း နေဖူးလား။

132
00:12:57,969 --> 00:12:59,095
မီ။

133
00:12:59,930 --> 00:13:01,973
ဒါပေမယ့် မင်းအမေနဲ့တွေ့ကတည်းက

134
00:13:03,266 --> 00:13:05,185
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ နေထိုင်ခဲ့ဖူးတယ်။

135
00:13:05,602 --> 00:13:06,812
ဟမ်...

136
00:13:07,479 --> 00:13:12,818
ငါတို့ဒီမှာရှိနေတာ မင်းအတွက် တကယ်အဆင်ပြေရဲ့လား

137
00:13:13,360 --> 00:13:14,361
ဟုတ်ပါတယ်။

138
00:13:14,653 --> 00:13:16,404
မင်းဒီမှာရှိနေလို့ အဆင်ပြေတယ်။

139
00:13:19,991 --> 00:13:22,077
ကောင်းပြီ ငါအိပ်တော့မယ်။

140
00:13:23,328 --> 00:13:24,996
- ကောင်းသောညပါ။ - ကောင်းသောညပါ။

141
00:13:33,046 --> 00:13:34,047
Chloe

142
00:13:34,130 --> 00:13:36,370
မင်းအဲဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမှာလဲ ငါနောက်ကျတော့မယ်

143
00:13:37,217 --> 00:13:38,760
- Chloe - ခဏနေ။

144
00:13:46,351 --> 00:13:48,395
အမြဲတမ်း အလျင်လိုနေသည်...

145
00:14:07,289 --> 00:14:10,000
EDSA တွင် အသွားအလာ မိုက်သည်။

146
00:14:16,590 --> 00:14:17,591
ကြက်သား?

147
00:14:18,133 --> 00:14:19,134
လုံခြုံသောရွေးချယ်မှု။

148
00:14:20,844 --> 00:14:22,220
လုံခြုံတယ် ကြိုက်တယ်။

149
00:14:31,271 --> 00:14:32,731
အိုး နေရာအသစ်လား။

150
00:14:32,856 --> 00:14:35,567
အိုး၊ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး၊ ငါက အဲဒါကို ခံစားရတယ်။

151
00:14:35,650 --> 00:14:36,693
ဟမ်...

152
00:14:50,749 --> 00:14:52,208
မင်းအချိန်မီနေပြီလား။

153
00:14:54,920 --> 00:14:57,172
ငါတို့မှာ ညစာ စည်းမျဉ်းတွေ ရှိတယ် ဟုတ်လား။

154
00:14:57,255 --> 00:14:59,799
အစာစားတဲ့အခါတိုင်း ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တစ်နေ့တာအကြောင်းကို ပြောပြရပါမယ်။

155
00:15:00,634 --> 00:15:01,994
အဲဒါလုပ်ဖို့ တကယ်လိုအပ်သလား။

156
00:15:02,052 --> 00:15:03,136
မဖြစ်မနေ။

157
00:15:03,303 --> 00:15:05,890
အခုမှပြန်ရောက်ပြီး စည်းကမ်းတွေ အများကြီးရှိနေပြီလား။

158
00:15:05,972 --> 00:15:06,973
ဟုတ်ကဲ့။

159
00:15:07,432 --> 00:15:10,226
မင်းပြောစရာတွေအများကြီးရှိမှာသေချာပါတယ်။

160
00:15:11,311 --> 00:15:12,580
ငါ ဘာအကြောင်းတွေ ပြောရမလဲ။

161
00:15:12,604 --> 00:15:13,605
အလုပ်လား?

162
00:15:13,897 --> 00:15:15,982
ငါ့ကိစ္စမှာ စိတ်လှုပ်ရှားစရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

163
00:15:16,024 --> 00:15:17,359
ဒါတွေအားလုံးက ကော်ပိုရိတ်တွေချည်းပါပဲ။

164
00:15:17,484 --> 00:15:18,485
ငြီးငွေ့စရာ။

165
00:15:20,070 --> 00:15:21,404
Chloe မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။

166
00:15:21,488 --> 00:15:22,697
ငါ အသက်ရှင်နေသေးတယ်!

167
00:15:22,948 --> 00:15:25,533
ရပါတယ်။ ဒါဟာ အောင်မြင်မှုတစ်ခုပါ။

168
00:15:29,371 --> 00:15:31,665
နေကောင်းလားဟင်။ ဒီနေ့ဘယ်လိုလဲ?

169
00:15:31,706 --> 00:15:33,041
ငါတို့ စောစောက ဆိုင်ကို သွားတယ်။

170
00:15:33,875 --> 00:15:34,876
"ငါတို့"?

171
00:15:35,418 --> 00:15:37,629
ဟုတ်တယ် Chloe ငါသူမနှင့်အတူရှိခဲ့သည်။

172
00:15:37,754 --> 00:15:38,880
သူမ ကျွန်မနဲ့ လက်တွဲချင်ခဲ့တယ်။

173
00:15:39,255 --> 00:15:40,423
ဘာလဲသိလား?

174
00:15:40,548 --> 00:15:43,051
သူသည် အဖုံးကို နှစ်နာရီကြာအောင် စိုက်ကြည့်နေသည်။

175
00:15:43,927 --> 00:15:46,304
မင်းအဖေရဲ့ဆိုင်ကို လျှောက်ထားပြီးပြီလား။

176
00:15:46,554 --> 00:15:50,225
ဘာမှလုပ်စရာမရှိဘူး၊ ဒါနဲ့ပဲ သူနဲ့တွဲခဲ့တယ်။

177
00:15:52,102 --> 00:15:55,105
မင်းဘာလို့ စောစောက စက်ကို စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။

178
00:15:56,314 --> 00:15:57,565
မင်းငါ့ကို အချိန်ကိုက်နေတာလား။

179
00:15:57,607 --> 00:15:58,775
ဘာမှလုပ်စရာမရှိဘူး။

180
00:15:59,651 --> 00:16:01,403
ဘယ်အချိန် ပြီးခဲ့လဲ။

181
00:16:02,070 --> 00:16:03,655
ညနေ ၅ နာရီလောက်မှ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

182
00:16:04,656 --> 00:16:05,949
မင်း စောစောပိတ်တယ်။

183
00:16:08,910 --> 00:16:10,912
စောစောက ရုပ်ရှင်ကြည့်တယ်။

184
00:16:12,038 --> 00:16:13,707
ဘယ်ဇာတ်ကားကြည့်ဖူးလဲ။

185
00:16:15,125 --> 00:16:17,168
ခေါင်းစဉ်မေ့သွားတယ်။

186
00:16:17,210 --> 00:16:19,671
အင်း... ဒါက အက်ရှင်ဇာတ်ကားဟောင်းပါ။

187
00:16:21,089 --> 00:16:23,967
Chloe က အဲဒါကို မကြည့်ဘူး။ သူမသည် တစ်ချိန်လုံး ဖုန်းပြောနေပါသည်။

188
00:16:24,009 --> 00:16:25,927
ချောင်းကြည့်တယ်။

189
00:16:26,219 --> 00:16:28,096
သေချာတာကတော့ သူမ လျစ်လျူရှုခဲ့တာ သေချာပါတယ်။

190
00:16:29,556 --> 00:16:31,016
သင့်ဖုန်းမှာ အမြဲရှိနေတယ်။

191
00:16:31,474 --> 00:16:35,103
ဖုန်းပြောနေတဲ့အချိန်မှာတောင် ရုပ်ရှင်ဇာတ်လမ်းကို နားလည်ပါတယ်။

192
00:16:38,106 --> 00:16:39,399
ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

193
00:16:41,026 --> 00:16:42,861
အက်ရှင်ကြယ်တစ်ပွင့်ရှိတယ်။

194
00:16:43,069 --> 00:16:46,281
ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သူက စောစောက သူ့ကောင်မလေးကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။

195
00:16:46,448 --> 00:16:49,200
နောက်တော့ ကမ်းခြေမှာ လိင်ဆက်ဆံတဲ့ မြင်ကွင်းတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။

196
00:16:49,951 --> 00:16:52,829
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ။

197
00:16:52,954 --> 00:16:54,289
ကျောင်းဟောင်းရုပ်ရှင်တစ်ကားပါ။

198
00:16:55,540 --> 00:16:56,583
အဲဒါ မင်းပဲ။

199
00:16:57,042 --> 00:16:58,084
ဟုတ်တာပေါ့?

200
00:16:58,418 --> 00:17:01,004
ကျွန်တော့် အိပ်မက်က အက်ရှင်မင်းသား ဖြစ်ဖို့ မဟုတ်လား။

201
00:17:15,185 --> 00:17:19,272
အားလုံးမင်္ဂလာပါ! ကဲ ပန်းခြံထဲရောက်နေပြီ...

202
00:17:19,314 --> 00:17:21,483
[နောက်ခံစကားပြောခြင်း၊ တံခါးခေါက်ခြင်း]

203
00:17:23,777 --> 00:17:26,154
- Chloe? - အိုး မင်္ဂလာပါ Nica!

204
00:17:27,572 --> 00:17:29,824
မင်း အိပ်ပျော်နေပြီထင်တယ်

205
00:17:30,450 --> 00:17:32,494
အိပ်လို့မရဘူး။

206
00:17:32,911 --> 00:17:34,245
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

207
00:17:35,080 --> 00:17:36,539
ဘာမှမဖြစ်။

208
00:17:37,373 --> 00:17:38,500
သင့်တွင် အားသွင်းကိရိယာရှိပါသလား။

209
00:17:39,167 --> 00:17:40,210
ဟိုမှာပါ။

210
00:17:40,210 --> 00:17:41,211
Type-C

211
00:17:41,586 --> 00:17:42,587
အိုး.

212
00:17:47,717 --> 00:17:48,968
ဒီမှာ အဆင်ပြေရဲ့လား

213
00:17:50,428 --> 00:17:51,638
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။

214
00:17:59,771 --> 00:18:01,356
မင်း ခဏလောက် သွားပြီ။

215
00:18:02,440 --> 00:18:03,817
နှစ်နှစ်ရှိပြီ။

216
00:18:05,235 --> 00:18:07,195
မင်းပြန်မလာတော့ဘူးထင်တယ်

217
00:18:08,905 --> 00:18:09,906
ကိုယ်လည်းပဲ။

218
00:18:12,575 --> 00:18:14,035
ဒီမှာ အဆင်ပြေရဲ့လား

219
00:18:16,412 --> 00:18:17,413
ကျွန်တော်မသိပါ။

220
00:18:20,291 --> 00:18:21,835
အဲဒီကို သွားပြန်တယ်။

221
00:18:23,086 --> 00:18:24,087
ဘာလဲ?

222
00:18:25,338 --> 00:18:27,215
"ကျွန်တော်မသိပါ။"

223
00:18:27,882 --> 00:18:30,885
ဒါ မင်းအကြိုက်ပြောစရာပဲ။

224
00:18:31,970 --> 00:18:33,096
သင်ကရော?

225
00:18:33,138 --> 00:18:35,265
မင်း အခု ပိုအေးနေပုံရတယ်။

226
00:18:36,057 --> 00:18:37,559
အဲဒါကို ကျင့်သုံးခဲ့တယ်။

227
00:18:37,976 --> 00:18:40,520
အနည်းဆုံးတော့ ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်။

228
00:18:43,189 --> 00:18:46,901
Chloe၊ ငါ မင်းကို မခေါ်ခဲ့ရင် တောင်းပန်ပါတယ်။

229
00:18:47,652 --> 00:18:51,114
- အဆင်ပြေပါတယ်။ - မင်းညီမ အရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေလား။

230
00:18:52,532 --> 00:18:54,951
တောင်းပန်စရာမလိုပါဘူး။

231
00:18:58,037 --> 00:18:59,873
မင်းက မထူးဆန်းဘူးလား။

232
00:19:01,082 --> 00:19:02,417
ထူးဆန်းနေပြီလား?

233
00:19:02,667 --> 00:19:03,918
ဘာလဲ?

234
00:19:04,627 --> 00:19:06,254
မင်းအဖေအသစ်အကြောင်း

235
00:19:07,380 --> 00:19:09,048
အစဦးတွင်။

236
00:19:10,133 --> 00:19:11,718
နောက်တော့ ကျွန်မက အဲဒါကို ကျင့်သုံးလာတယ်။

237
00:19:13,511 --> 00:19:16,890
ဟေး... မင်းအရာတွေကို လွယ်လွယ်နဲ့ အသုံးချတတ်တာ။

238
00:19:18,224 --> 00:19:19,350
အဲဒါလိုအပ်ပါတယ်။

239
00:19:20,518 --> 00:19:21,644
ဒီနည်းက ပိုငြိမ်းချမ်းတယ်။

240
00:19:22,145 --> 00:19:23,146
စမ်းကြည့်ပါ။

241
00:19:24,772 --> 00:19:28,776
တခါတရံ မငြိမ်းချမ်းတာ ကောင်းပါတယ်။

242
00:19:29,986 --> 00:19:31,362
ပိုစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။

243
00:19:36,284 --> 00:19:37,285
မင်း...

244
00:19:37,493 --> 00:19:39,245
မင်းအဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

245
00:19:39,746 --> 00:19:40,747
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

246
00:19:43,082 --> 00:19:44,167
ဘာလဲသိလား?

247
00:19:45,293 --> 00:19:46,628
ကျွန်တော်အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

248
00:19:47,670 --> 00:19:49,130
မင်း ဒီကို ရောက်ပြန်ပြီ။

249
00:19:55,470 --> 00:19:56,471
ကျွန်တော်အိပ်တော့မယ်။

250
00:19:57,388 --> 00:19:58,556
ကောင်းသောညပါ ကလေး။

251
00:19:58,556 --> 00:19:59,557
ကောင်းသောညပါ။

252
00:20:22,413 --> 00:20:23,957
ဟေး ဘာလို့ နိုးနေသေးတာလဲ။

253
00:20:25,041 --> 00:20:26,626
မင်းကဘာလို့မအိပ်တာလဲ။

254
00:20:28,962 --> 00:20:30,171
ရေငတ်ခဲ့တယ်။

255
00:20:31,673 --> 00:20:32,799
နောက်ပြီး ငါပျင်းတယ်။

256
00:20:35,551 --> 00:20:36,552
မင်းသိလား...

257
00:20:37,470 --> 00:20:38,888
ငါတို့ အိပ်ပျော်နေရမယ်။

258
00:20:41,182 --> 00:20:43,059
ညဘက်ဆို ပိုနိုးနေလား။

259
00:20:44,644 --> 00:20:48,064
ညဘက်မှာ အားအင်တွေ ပိုရလာတယ်။ ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။

260
00:20:48,773 --> 00:20:50,024
ဟမ်...

261
00:20:51,901 --> 00:20:52,902
[သက်ပြင်းများ]

262
00:20:53,903 --> 00:20:58,449
အမေက ညတိုင်း အလုပ်က ပင်ပန်းနေပုံရတယ်။

263
00:21:00,326 --> 00:21:01,411
သင်မှန်ပါတယ်။

264
00:21:02,203 --> 00:21:03,871
သူမသည် အကျင့်ပျက်သူတစ်ဦးဖြစ်သည်။

265
00:21:07,834 --> 00:21:08,876
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

266
00:21:10,503 --> 00:21:13,923
မင်းအမြဲရှိနေလို့ပဲ။

267
00:21:15,258 --> 00:21:18,344
ဘာလို့လဲဆိုတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်က ဒီအိမ်ကို စောင့်ရှောက်ရမှာမို့လို့ပါ။

268
00:21:25,727 --> 00:21:28,479
ကောင်းပြီ ငါအိပ်တော့မယ်။

269
00:21:29,856 --> 00:21:30,857
ကောင်းသောညပါ။

270
00:21:32,483 --> 00:21:33,484
ကောင်းသောညပါ။

271
00:22:05,600 --> 00:22:06,601
နီကာ?

272
00:22:14,375 --> 00:22:15,376
ဘာဖြစ်တာလဲ?

273
00:22:16,819 --> 00:22:17,820
ဘာမှမဖြစ်။

274
00:22:19,672 --> 00:22:21,716
လာ၊ ငါ့ကို စကားပြောပါ။

275
00:22:22,008 --> 00:22:23,009
ဒီကိုလာပါ။

276
00:22:27,722 --> 00:22:29,140
အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

277
00:22:29,598 --> 00:22:30,599
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

278
00:22:31,559 --> 00:22:32,685
ကားလ်...

279
00:22:34,353 --> 00:22:35,730
မင်းက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ?

280
00:22:37,982 --> 00:22:39,608
မင်းသတိမထားမိဘူးလား?

281
00:22:40,192 --> 00:22:41,277
သူက အရမ်းတော်တယ်။

282
00:22:42,236 --> 00:22:43,696
အဆင်မပြေဘူးလား?

283
00:22:46,073 --> 00:22:47,366
အဆင်ပြေပါတယ်။

284
00:22:47,716 --> 00:22:50,094
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေလေ့ရှိတယ်။

285
00:22:50,972 --> 00:22:51,973
တင်းမာမှုတွေ အများကြီးနဲ့။

286
00:22:52,663 --> 00:22:54,123
အိုး၊ အဲဒါ မင်းပဲ။

287
00:22:54,206 --> 00:22:55,207
ဟေ့။

288
00:22:55,374 --> 00:22:56,876
စိတ်ပူရုံပါပဲ။

289
00:22:58,210 --> 00:23:00,421
စိတ်ပူနေသလား? ဒါမှမဟုတ် ပျင်းနေပြီလား?

290
00:23:01,422 --> 00:23:03,007
လာပါ နီကာ။

291
00:23:04,425 --> 00:23:05,801
သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။

292
00:23:06,761 --> 00:23:10,139
ဒါဆို မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူးလား။

293
00:23:11,891 --> 00:23:14,226
ငါက အလုပ်မှာ ရှုပ်နေတာပဲ။

294
00:23:14,685 --> 00:23:16,979
အိုး၊ ဘယ်လောက် ရင့်ကျက်လဲ။

295
00:23:18,189 --> 00:23:19,732
ခဏနေစမ်းပါ ကလေးရယ်။

296
00:23:20,358 --> 00:23:21,359
ဟမ်?

297
00:23:22,234 --> 00:23:24,820
[သက်ပြင်းချ] ကောင်းပြီ ငါအိပ်တော့မယ်။

298
00:23:26,030 --> 00:23:27,656
- ကောင်းသောညပါ။ - ကောင်းသောညပါ။

299
00:23:55,810 --> 00:23:57,520
မင်းအမေနဲ့ အဆင်ပြေနေပုံရတယ်။

300
00:23:58,854 --> 00:23:59,855
ငါတို့ နေကောင်းတယ်။

301
00:24:00,564 --> 00:24:01,857
မင်း ဒီနေရာကို ရောက်ဖူးလား။

302
00:24:02,733 --> 00:24:03,901
ဖြည်းဖြည်းချင်း။

303
00:24:05,027 --> 00:24:06,987
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင် ငါ့ကိုပြောပါ။

304
00:24:06,987 --> 00:24:07,988
အင်း။

305
00:25:02,042 --> 00:25:03,475
မအိပ်နိုင်ဘူးလား?

306
00:25:06,040 --> 00:25:08,084
မင်းငါနဲ့လိုက်လို့ရမလား

307
00:25:08,507 --> 00:25:10,426
မင်းငါနဲ့အိပ်လို့ရလား

308
00:25:12,428 --> 00:25:14,013
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။

309
00:25:16,674 --> 00:25:17,675
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

310
00:25:17,978 --> 00:25:19,854
ငါတစ်ယောက်တည်းမနေချင်ဘူး။

311
00:25:23,048 --> 00:25:24,409
ငါဒီမှာအချိန်မရွေးပဲ။

312
00:28:03,390 --> 00:28:05,434
ကောင်းသလား။ ဟမ်?

313
00:28:51,063 --> 00:28:53,065
ပြီးခါနီးပြီလားဟေ့။

314
00:28:53,315 --> 00:28:54,316
ပြီးခါနီးပါပြီ။

315
00:28:54,945 --> 00:28:55,946
ဟုတ်ပြီ

316
00:28:57,355 --> 00:28:58,356
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အမေ။

317
00:28:58,381 --> 00:29:00,174
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ မင်းအစောကြီးပဲ။

318
00:29:02,763 --> 00:29:03,889
ရွရွပြေးသွားတယ်။

319
00:29:04,556 --> 00:29:05,557
ဟုတ်လား။

320
00:29:05,783 --> 00:29:06,784
ကြက်ဥ။

321
00:29:06,915 --> 00:29:08,124
အလို!

322
00:29:08,934 --> 00:29:10,435
ဘယ်လောက်မွှေးလဲ။

323
00:29:11,709 --> 00:29:12,876
စောင့်ပါ၊ နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။

324
00:29:19,258 --> 00:29:21,343
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ - မနက်ခင်း။

325
00:29:22,573 --> 00:29:23,783
Nica အရင်စား။

326
00:29:23,808 --> 00:29:25,435
ရပါတယ် အမေ။ အလုပ်နောက်ကျနေတယ်။

327
00:29:25,531 --> 00:29:26,824
- သေချာလား? - ဟုတ်ကဲ့ မေမေ။

328
00:29:26,888 --> 00:29:27,889
အိုကေ၊ ဆက်လုပ်ပါ။

329
00:29:36,272 --> 00:29:37,273
ပြောင်းဖူးအမဲသား။

330
00:29:43,015 --> 00:29:44,016
အဆင်ပြေသလား?

331
00:29:44,041 --> 00:29:45,042
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

332
00:29:47,953 --> 00:29:50,497
- ရေ။ - ငါ့ချစ်သူက အရမ်းအလုပ်ကြိုးစားတယ်။

333
00:29:55,193 --> 00:29:56,194
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

334
00:30:03,533 --> 00:30:04,951
မင်းညီမ နိုးနေသေးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

335
00:30:06,822 --> 00:30:07,906
မဟုတ်ဘူး၊ သူမမဟုတ်ဘူး။

336
00:30:08,362 --> 00:30:09,363
သူမ အိပ်နေတယ်။

337
00:32:23,942 --> 00:32:25,068
ကောင်းပြီ...

338
00:32:25,903 --> 00:32:26,904
ကောင်းပြီ...

339
00:32:32,701 --> 00:32:33,744
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

340
00:32:33,915 --> 00:32:36,250
ကားလ်ကို အစားအသောက်ကျွေးဖို့ ကူညီပေးပါ။

341
00:33:01,876 --> 00:33:02,960
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

342
00:33:03,274 --> 00:33:04,275
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

343
00:33:05,315 --> 00:33:06,316
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

344
00:33:06,341 --> 00:33:07,509
ဒီနေ့ မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလား။

345
00:33:07,956 --> 00:33:09,416
မဟုတ်ဘူး အမေ။

346
00:33:10,225 --> 00:33:12,394
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ငါ ဒီနေ့ အလုပ် ရှိတယ်။

347
00:33:19,216 --> 00:33:21,135
- ဟင်းရည်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

348
00:33:31,218 --> 00:33:32,932
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

349
00:33:47,799 --> 00:33:49,342
- ဘေဘီ။ - ဟမ်?

350
00:33:52,021 --> 00:33:53,230
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

351
00:33:54,356 --> 00:33:55,357
ဘာအတွက်လဲ?

352
00:33:56,108 --> 00:33:57,192
အရာအားလုံးအတွက်။

353
00:33:57,526 --> 00:33:59,486
ကျွန်တော်လုပ်တာကတော့ ပုံမှန်ပါပဲ။

354
00:34:01,447 --> 00:34:05,951
လူတိုင်းက ပုံမှန်အတိုင်း မလုပ်တတ်ကြပါဘူး။

355
00:34:16,462 --> 00:34:17,921
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။ - ပျော်ရွှင်ပါစေ။

356
00:34:25,012 --> 00:34:26,138
မင်းကိုရှိရတာ ငါအရမ်းကံကောင်းတယ်

357
00:34:45,210 --> 00:34:46,461
- မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။

358
00:35:00,603 --> 00:35:02,355
ပီဇာ ယူလာခဲ့တယ်

359
00:35:02,380 --> 00:35:04,215
- မင်္ဂလာပါ အမေ! - အလို! ပီဇာ

360
00:35:04,361 --> 00:35:07,072
ငါ့နေ့ဟာ အရမ်းရူးသွပ်ခဲ့တယ်၊ နောက်ကြောင်းပြန် အစည်းအဝေးတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။

361
00:35:07,282 --> 00:35:09,993
အရေးပေါ်အခြေအနေတွေ အကုန်လုံးက ဘာကြောင့်မှန်းမသိဘူး။

362
00:35:10,390 --> 00:35:12,768
အရမ်းစိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာပဲ အမေ၊ ရှုပ်နေပုံပဲ။

363
00:35:12,768 --> 00:35:14,061
ဒါပေမယ့် အခု အေးအေးဆေးဆေး နေနိုင်ပြီလား။

364
00:35:14,103 --> 00:35:15,104
အတိအကျ။

365
00:35:16,146 --> 00:35:18,065
ဆိုင်ကဘယ်လိုနေလဲဟင်။

366
00:35:18,315 --> 00:35:19,316
ဒီအတိုင်းဘဲ။

367
00:35:19,525 --> 00:35:21,401
တချို့လူတွေက တန်းစီပြီး ရန်ဖြစ်ကြတယ်။

368
00:35:21,610 --> 00:35:22,611
ဘာကြောင့်လဲ?

369
00:35:23,695 --> 00:35:24,696
ဒီလိုပါပဲ...

370
00:35:25,155 --> 00:35:27,074
ဘယ်သူက အရင်သွားချင်လဲဆိုပြီး ရန်ဖြစ်နေကြတာ။

371
00:35:28,828 --> 00:35:29,829
အဲဒါ ပျင်းစရာပဲ။

372
00:35:29,854 --> 00:35:31,480
အချင်းချင်း ထိုးမတိုက်ခဲ့ကြ။

373
00:35:31,870 --> 00:35:33,664
ဘာလဲ? ဖျော်ဖြေမှုဖြစ်သင့်သလား။

374
00:35:34,248 --> 00:35:35,833
မင်းသူတို့နဲ့တွဲသင့်တယ်။

375
00:35:36,250 --> 00:35:37,417
နောက်တစ်ခါ အမေ။

376
00:35:38,001 --> 00:35:39,586
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

377
00:35:39,753 --> 00:35:41,463
တင်းမာမှုကိုခံစားပါ။

378
00:35:42,131 --> 00:35:43,841
အရင်က အတန်းမရှိဘူးလား။

379
00:35:44,007 --> 00:35:45,926
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အိမ်မှာ တစ်ယောက်တည်းမနေချင်ဘူး။

380
00:35:47,177 --> 00:35:49,263
မင်းအသက်ကြီးလာပြီ။ ကြောက်နေသေးလား။

381
00:35:50,097 --> 00:35:51,223
အတိအကျ။

382
00:35:51,390 --> 00:35:53,475
အဲဒါကြောင့် အိမ်မှာ တစ်ယောက်တည်းမနေချင်ဘူး။

383
00:35:54,852 --> 00:35:56,937
Nics နေကောင်းလား

384
00:35:57,271 --> 00:35:58,981
ဘာမှ ကောင်းမလာဘူး။

385
00:35:59,523 --> 00:36:00,524
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းအိမ်ပြန်ခဲ့တာလား။

386
00:36:01,733 --> 00:36:02,901
အကြောင်းရင်းတစ်ခုပါပဲ။

387
00:36:03,569 --> 00:36:05,112
မင်းပြန်မထွက်သွားဘူးလား?

388
00:36:05,988 --> 00:36:07,406
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

389
00:36:07,906 --> 00:36:09,491
နှုတ်ဆက်ဖို့ သတိရပါ။

390
00:36:09,533 --> 00:36:11,702
ဒီအတိုင်းမထားခဲ့ပါနဲ့။

391
00:36:12,536 --> 00:36:13,537
ဒီကလေး...

392
00:36:14,830 --> 00:36:16,039
ရုတ်​တရက်​ ​လေ​ပြေသွားသလိုပဲ။

393
00:36:17,249 --> 00:36:18,375
မင်းဒီမှာရှိနေတာကောင်းပါတယ်။

394
00:36:18,417 --> 00:36:20,460
အိမ်မှာ တစ်ယောက်ယောက် အမြဲရှိတယ်။

395
00:36:20,544 --> 00:36:23,172
ပီဇာရှိသရွေ့ ငါဒီမှာရှိနေမယ်။

396
00:36:23,255 --> 00:36:24,256
ဟိုမှာ မင်းသွား!

397
00:36:25,440 --> 00:36:27,193
- မုန့်ဖုတ်၊ ကြော်၊ ကြော်ပါ။ - မင်းလိုအပ်တာက ပီဇာ၊ ဟမ်။

398
00:36:27,217 --> 00:36:28,218
ခင်ပွန်း...

399
00:36:28,260 --> 00:36:29,887
- အဖေ။ - ဆက်စားပါ။

400
00:36:30,095 --> 00:36:32,931
ပြုပြင်ရေးသမား... ဝိုး!

401
00:36:33,557 --> 00:36:34,641
အရည်အချင်းတွေ အများကြီးပဲ။

402
00:36:34,725 --> 00:36:37,019
ဝန်ဆောင်မှုအစုံအလင်။

403
00:36:38,353 --> 00:36:39,354
ပြီးတော့...

404
00:36:40,522 --> 00:36:41,690
အက်ရှင်မင်းသား။

405
00:36:42,858 --> 00:36:45,527
ထိပ်တန်းမင်းသမီး နှစ်ယောက်ပါတဲ့ အက်ရှင်မင်းသား ?

406
00:36:49,740 --> 00:36:52,576
အဲဒီအခါကျရင် ငါတို့အားလုံးက ဗီလိန်ပဲ။

407
00:36:58,031 --> 00:36:59,908
မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။

408
00:37:05,338 --> 00:37:06,965
လာ၊ ပီဇာစားရအောင်။

409
00:37:06,990 --> 00:37:07,991
အများကြီးရှိတယ်။

410
00:37:30,447 --> 00:37:32,282
ငါ့ညီမ ကားလ်လား?

411
00:37:32,991 --> 00:37:34,368
ဟမ်? အဲဒါဘာလဲ?

412
00:37:34,885 --> 00:37:36,261
မင်းတကယ်ငြင်းမှာလား။

413
00:37:37,496 --> 00:37:39,414
မင်းနဲ့ Chloe ကြားက ဘာတွေဖြစ်နေလဲ ငါသိတယ်။

414
00:37:40,473 --> 00:37:41,725
ငါတို့အတွက် ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

415
00:37:41,750 --> 00:37:43,310
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။

416
00:37:43,877 --> 00:37:46,588
နင်တို့နှစ်ယောက်ကို ငါတွေ့ဖူးလို့ လိမ်ပြောစရာအကြောင်းမရှိဘူး။

417
00:37:47,297 --> 00:37:48,632
မင်းအမေကို လိမ်နေတာလား။

418
00:37:49,258 --> 00:37:51,176
မင်းက သူ့သမီးနဲ့ ရှုပ်နေတာလား။

419
00:37:54,930 --> 00:37:56,223
အဲဒါလေးပဲ ဖြစ်သွားတာ။

420
00:37:57,057 --> 00:37:58,100
အဲဒါ မင်းညီမရဲ့အမှား။

421
00:37:59,351 --> 00:38:01,228
သူမကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။

422
00:38:01,478 --> 00:38:03,438
မင်းက လူကြီးပဲ။

423
00:38:05,023 --> 00:38:06,566
မှန်တာကို သိသင့်တယ် ကားလ်။

424
00:38:07,317 --> 00:38:08,652
ပြီးတော့ သူက မင်းရဲ့ မွေးစားသမီးလည်း ဖြစ်တယ်။

425
00:38:10,320 --> 00:38:11,738
သူ့အမေက မင်းရဲ့ဇနီး။

426
00:38:12,698 --> 00:38:14,116
သူက ငါတို့အမေ။

427
00:38:20,414 --> 00:38:21,456
ဘာလဲသိလား?

428
00:38:21,832 --> 00:38:24,459
လှည့်စားတာကို မရပ်တန့်ရင်

429
00:38:25,544 --> 00:38:27,170
မေမေ့ကို အကုန်ပြောပြမယ်။

430
00:38:41,351 --> 00:38:42,894
Karl မင်းဘယ်လိုလုပ်နိုင်ခဲ့လဲ။

431
00:38:45,147 --> 00:38:46,148
ကျွန်တော်မသိပါ။

432
00:38:46,941 --> 00:38:48,068
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

433
00:38:48,093 --> 00:38:49,345
နားမလည်ဘူး။

434
00:39:03,206 --> 00:39:04,499
နားလည်ချင်သလား။

435
00:41:58,882 --> 00:42:00,759
Sam က တခြားကိစ္စနဲ့ ပြီးသွားပြီ။

436
00:42:00,800 --> 00:42:02,052
ငါ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

437
00:42:02,219 --> 00:42:03,720
ငါ့ပန်းကန်ထဲမှာ အများကြီးရှိတယ်။

438
00:42:04,804 --> 00:42:08,016
တခြားစာရွက်စာတမ်းတွေက ဒီမှာရှိပြီးသား။

439
00:42:11,478 --> 00:42:13,480
Sam သာသိပါစေ။

440
00:42:13,980 --> 00:42:16,983
ငါအရင်ဆုံး အနားယူချင်တယ်။

441
00:42:17,067 --> 00:42:18,777
မကြာသေးခင်က သတိထားမိတယ်...

442
00:42:19,319 --> 00:42:21,112
ငါ့မိန်းမ ငြိမ်သွားတယ်။

443
00:42:21,947 --> 00:42:28,662
အရင်က သူမဟာ အရိုးရှင်းဆုံးအရာတွေအကြောင်း ပြောပြလေ့ရှိတယ်...

444
00:42:29,329 --> 00:42:30,330
အခုခေတ်...

445
00:42:30,413 --> 00:42:33,875
မကြာခဏဆိုသလို သူ့ဖုန်းကို လှည့်ကြည့်တယ်။

446
00:42:34,125 --> 00:42:36,419
အဆင်ပြေလားလို့ မေးတိုင်း...

447
00:42:36,711 --> 00:42:37,837
သူမ ပြုံးရုံသာရှိမည်၊

448
00:42:38,213 --> 00:42:40,423
ပြောပြပါ၊ သူမ ပင်ပန်းနေပြီလား။

449
00:42:41,508 --> 00:42:43,677
သူမ တကယ်ပင် ပင်ပန်းနေပေမည်။

450
00:42:44,594 --> 00:42:45,637
ငါ့သားရယ်။

451
00:42:46,221 --> 00:42:49,516
အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ သူက ပုံပြင်တွေ ပြောပြဖူးတယ်။

452
00:42:49,808 --> 00:42:53,895
အခုတော့ သူ့အခန်းထဲမှာပဲ နေချင်သည်။

453
00:42:54,688 --> 00:42:58,400
သူက အသက်ကြီးလာတဲ့အတွက် ပုံမှန်ပဲလို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြောခဲ့တယ်။

454
00:42:58,775 --> 00:43:00,318
ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

455
00:43:01,194 --> 00:43:04,114
တစ်ခါတစ်လေ ညစာအတူတူစားတယ်။

456
00:43:04,614 --> 00:43:06,866
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါနဲ့ အရမ်းဝေးနေသလိုပဲ။

457
00:43:07,701 --> 00:43:09,286
သူတို့ရှိနေတယ်၊ ​​ဟုတ်တယ်။

458
00:43:09,619 --> 00:43:13,164
ဒါပေမယ့် ငါသူတို့ဆီ မရောက်နိုင်သလိုပဲ။

459
00:43:14,249 --> 00:43:15,834
ဒါကို လျစ်လျူရှုဖို့ ကြိုးစားတယ်။

460
00:43:16,459 --> 00:43:17,711
ပူတယ်မဟုတ်လား

461
00:43:21,006 --> 00:43:22,007
ဟုတ်ကဲ့။

462
00:43:46,031 --> 00:43:47,198
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

463
00:43:48,867 --> 00:43:51,453
ဘာမှမဖြစ်။ ကုမ္မဏီလိုတယ်။

464
00:46:33,247 --> 00:46:34,248
ဟယ်!

465
00:46:34,273 --> 00:46:35,733
- ဟမ်? - စားကြရအောင်။

466
00:46:36,075 --> 00:46:37,368
ပြီးပြီလား

467
00:46:37,786 --> 00:46:39,704
အရသာရှိလှပါတယ်။

468
00:46:39,746 --> 00:46:40,747
ဟုတ်ပါတယ်။

469
00:46:47,086 --> 00:46:48,713
- ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။ - ကောင်းပြီ။

470
00:46:53,343 --> 00:46:55,094
- ကောင်းပြီ။ - ဟိုမှာ မင်းသွား။

471
00:46:55,136 --> 00:46:56,137
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

472
00:46:56,596 --> 00:46:57,680
မင်းက ငါ့ကို ဆူတယ်။

473
00:47:09,943 --> 00:47:13,029
ဒါဆို မင်းတို့ နှစ်ယောက်လုံး ရာသီလာနေပြီလား?

474
00:47:13,071 --> 00:47:15,240
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး ဘာလို့စိတ်မဆိုးကြတာလဲ။

475
00:47:51,693 --> 00:47:52,819
ပါဝါကုန်သွားပြီလား

476
00:47:54,112 --> 00:47:55,113
ခဏစောင့်ပါဦး။

477
00:48:14,253 --> 00:48:15,901
လမ်းတစ်ခုလုံး မီးပြတ်သွားပုံရသည်။

478
00:48:15,925 --> 00:48:16,926
အညိုရောင်ရှိပါသလား။

479
00:48:17,969 --> 00:48:19,095
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ?

480
00:48:19,120 --> 00:48:20,121
ကျွန်တော်မသိပါ။

481
00:48:20,513 --> 00:48:22,515
မိနစ် 30 မှာ အစည်းအဝေးရှိတယ်။

482
00:48:23,057 --> 00:48:24,309
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

483
00:48:24,350 --> 00:48:25,935
ခဏနေ၊ ငါ breaker ကိုစစ်ဆေးလိုက်မယ်။

484
00:48:30,815 --> 00:48:31,816
ပူပါတယ်။

485
00:48:32,275 --> 00:48:33,568
ဒီမှာ မီးစက်မရှိဘူးလား။

486
00:48:34,277 --> 00:48:36,404
- တစ်ခုတော့ရှိဖူးတယ်။ - ဖြစ်ဖူးလား?

487
00:48:36,696 --> 00:48:37,697
ဘယ်အချိန်၊

488
00:48:38,156 --> 00:48:39,156
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။

489
00:48:39,699 --> 00:48:42,285
- Nica၊ မင်းငါ့ကို ပန်းချီဆွဲဖို့ ကူညီပေးနိုင်မလား။ - ဘာလဲ?

490
00:48:42,744 --> 00:48:44,287
ဒီပန်းချီကားကို ဘယ်မှာထားရမလဲ။

491
00:48:44,329 --> 00:48:46,080
ဘေးမှာထားလိုက်ရုံပါပဲ။ ပြန်ယူလာပေးမယ်။

492
00:48:46,581 --> 00:48:48,207
ခဏစောင့်ပါဦး။ လေးလံတယ်။

493
00:48:48,499 --> 00:48:50,335
မင်းက ငါ့ကို ဒါကို အလေးအနက်ထားပြီး လုပ်နေတာလား။

494
00:48:52,311 --> 00:48:54,105
ဖေဖေ အဖြေရှာပြီးသားဖြစ်မှာပါ။

495
00:48:55,256 --> 00:48:56,257
အိုး.

496
00:48:57,216 --> 00:48:58,217
ဟုတ်ပြီ

497
00:49:03,514 --> 00:49:05,391
[သက်ပြင်း] အရမ်းပူတယ်။

498
00:49:05,850 --> 00:49:08,061
ငါတို့မီးတွေ မကြာခင်ပြန်ပေါ်လာဖို့ အခွင့်အရေးရှိလား။

499
00:49:20,573 --> 00:49:23,493
လျှပ်စစ်မီး ဘယ်တော့ ပြန်ရမှာလဲ ။

500
00:49:27,258 --> 00:49:30,720
ဟင့်အင်း ငါရုံးသွားလိုက်ဦးမယ်။ အရေးပေါ်အခြေအနေရှိတယ်။

501
00:49:30,792 --> 00:49:31,834
- ကောင်းပြီ။ - ကောင်းပြီ။

502
00:49:33,127 --> 00:49:34,128
ငါသွားကြိုမယ်။

503
00:49:39,842 --> 00:49:41,552
- ဂရုစိုက်ပါ။ - Bye၊ အမေ။

504
00:49:50,687 --> 00:49:53,439
Geez၊ ဘာမှမဖြစ်သေးဘူးလား။

505
00:49:59,737 --> 00:50:01,030
လျှပ်စစ်မီးမရသေးဘူးလား

506
00:50:02,031 --> 00:50:03,032
မရသေး။

507
00:50:04,867 --> 00:50:06,411
အိုး၊ အရမ်းပူတယ်။

508
00:50:11,791 --> 00:50:13,209
Nica ပြန်လာပြီလား။

509
00:50:14,711 --> 00:50:15,712
ကျွန်တော်မသိပါ။

510
00:54:03,889 --> 00:54:06,141
အိုး နီကာ။

511
00:54:06,776 --> 00:54:08,376
ကော်ဖီဆိုင်မှာ လျှပ်စစ်မီး ရှိပါသလား။

512
00:54:08,503 --> 00:54:11,381
မဟုတ်ဘူး၊ မီးစက်တစ်ခုပဲ။

513
00:54:12,031 --> 00:54:13,032
ဩ...

514
00:54:15,117 --> 00:54:16,619
ဒါက ဘယ်လောက်ကြာကြာခံမလဲလို့ တွေးမိတယ်။

515
00:54:17,870 --> 00:54:20,665
ကျွန်တော်ကြားတာက ည ၁၀ နာရီလောက်မှာ ပြန်ရောက်မယ်။

516
00:54:23,960 --> 00:54:25,336
အိုး အရမ်းပူတယ်။

517
00:54:27,505 --> 00:54:28,589
အိုး...

518
00:54:28,673 --> 00:54:31,092
ငါရေချိုးလိုက်ဦးမယ်၊ မင်းနှစ်ယောက်ကို ထားခဲ့လိုက်မယ်။

519
00:57:54,545 --> 00:57:55,963
နောက်ဆုံးတော့ လျှပ်စစ်မီးပြန်ရသွားတယ်။

520
00:57:56,005 --> 00:57:57,006
ဟုတ်တယ်၊ ရှိတယ်။

521
00:57:58,299 --> 00:57:59,300
ကော်ဖီ?

522
00:57:59,925 --> 00:58:01,427
ကောင်းပြီ၊ ငါတစ်ခွက်ယူမယ်။

523
00:58:16,984 --> 00:58:18,027
ကော်ဖီ?

524
00:58:18,736 --> 00:58:19,737
ကောင်းပါတယ်, ကျေးဇူးပါ။

525
00:58:40,925 --> 00:58:41,967
ဒီနေ့ အလုပ်ရှိလား

526
00:58:44,595 --> 00:58:46,138
နင်တို့နှစ်ယောက် ဘာလို့ ဒီလောက်ငြိမ်နေတာလဲ။

527
00:59:05,157 --> 00:59:06,283
ငါသွားကြိုမယ်။

528
00:59:06,784 --> 00:59:08,035
- ကောင်းပြီ။ - ဂရုစိုက်ပါ။

529
00:59:10,913 --> 00:59:11,914
ဟုတ်ပြီ

530
00:59:14,157 --> 00:59:15,367
အနားယူလိုက်မယ်။

531
01:06:45,617 --> 01:06:46,674
သွားကြစို့ Chloe။